ホテルを出て、前回も来た国際市場をうろうろしてみる。 今回はハングルの読み方がわかる程度にはなってきたので、 前回のほとんどわからない時より、市場等を歩いている時の楽しみが増えたような気がする。
韓国では安く眼鏡が作れるらしいので、国際市場の眼鏡屋の集まっているエリアへ行ってみる。 どの店が良いのかよくわからなくて行ったり来たりしたが、 意を決してその中の店のひとつに入ってみる。店員のおじさんは少し日本語を話せるようだ。 また、しばらくしてやって来た若い女性店員はけっこう日本語がしゃべれる。 韓国人がよくかけているタイプのフレームを選び、それで作ってもらうことにする。
今使っている日本で作った眼鏡を見せると、おじさんによると良いレンズを使っているそうだ。 日本製には日本製の良さがあるという事なのだろう。 でも、今回の眼鏡の値段は４万ウォン。かなりお買い得だ。
眼鏡が出来上がるのを待っている間に、本を買いたいのだけど、 この近くに本屋はないかと聞いてみると、すごく丁寧に教えてくれた。
眼鏡屋を出て教えてもらったあたりに行くと本屋がみつかった。 釜山の詳細地図を２冊、韓国全土の地図を２冊、サッカー雑誌を１冊購入する。
お腹がすいてきたので、いよいよ念願の焼肉屋に行くことにする。 前回の訪韓では、時間がなくて食べられなかったので、 韓国での始めての焼肉となる。 焼肉屋が密集しているエリアに行き、日本語が通じそうな店に入ってみる。 その店は日本語のメニューがあったので、牛の焼肉とユッケとご飯を注文。 焼けた肉をチシャにくるんで食べると、すごく美味しくて感激する。
（韓国Ｋリーグでは、直前での試合日・試合時間の変更はよくある事らしい。
当時は、釜山の安貞桓、浦項の李東国、水原の高鍾秀が、すごい人気で、 オッパ部隊と呼ばれる女子高生サポーター等がスタジアムに大量におしかけていた。 しかし、ミーハー人気は一過性のもので、サッカー人気として定着しなかったのは残念である。）
試合後、釜山大宇サポーターと少し日本語が話せる水原三星サポーターに声をかけられ、 しばらく話をする。
Ｊリーグのどのチームが好きかときかれたので、好きなチームを列挙する。 横浜マリノスと言った時には反応が良かったが、 アビスパ福岡やサガン鳥栖と言ったときにはあまり反応がなかったのがちょっと寂しかった。
釜山で好きな選手はいるかと聞かれたので、 以前に僕が応援していた鳥栖フューチャーズで監督をしていた張外龍監督が好きだと答える。 今日は試合中に張外龍監督がいなかったようだがと聞くと、 コーチの勉強の為に海外に行っているとの事だった。
（後で調べてみると、 日本サッカー協会のS級ライセンス（Ｊリーグの監督もできる最高ライセンス）の1998年の合格者の中に、 張外龍監督の名前もあったので、もしかしたら日本でライセンス講習を受講していたのかもしれない。）
翌日はサポーター集会のようなものがあるそうで、選手も来るらしい。 僕にも来ないかとお誘いを受けた。 行ってみたい気はしたが、翌日の昼のビートルで帰る予定なので、 残念ながらお断りさせてもらった。 もし、張外龍監督も来るのなら、船の時間を変更してでも行きたかったのだが。
僕が釜山大宇のユニフォームが欲しいと言うと、サポータークラブの人は安く買え、 僕を特別に入れてくれると言うので、住所氏名等を記入し、 念願のレプリカをゲットする。 背中は釜山大宇の看板選手の安貞桓（８番）にする。
その二人と別れ、スタジアム前をうろうろしていると、 僕をスタジアムに入れてくれたスタッフの人がいたので、 声をかけさっきのお礼を言う。 そして、さっき買ったユニフォームを胸にあて、二人でツーショット写真を撮る。 近くにいた女子高生に撮ってもらったのだが、韓国の写真を撮るときの掛け声は 「ハナ・トゥル・セー（１・２・３）」と言う事がわかった。 この人は、釜山大宇のスタッフの人だと思っていたのだが、 どうやらサポーターのようだというのが後日わかった。
その後、またスタジアムの前をうろうろしていると、 母親が日本人という人に声をかけられる。その人と話していると、 僕が日本人という事に気付いた２０人程が集まってきて、 日本コールが始まったり、知っている日本人選手の名前を次々に言い始めたり、 片言の日本語で「私は・日本の・サッカーに・興味が・・・・いっぱいです。」などと、 うれしい事を言ってくれる女の子がいたりして、ずいぶん盛上がった。ここでの 韓国サーポーターとのちょっとした交流が、 今回の遠征の一番の収穫だったような気がする。
その後、この試合を観戦予定だった知人のY.Cさんを探してみるが見つからなかったので、 そのまま競技場を後にした。（後で聞いたところによると、やはり試合時間変更のため、 この試合を見ることができなかったそうだ。）
