地下鉄で南浦洞へ移動し、そこから今日の観光を開始する。 まずは、一番気になっていたヨンドタリ（影島大橋）の現在の状況を確認しに行く。 この橋は1934年完成の歴史ある橋で、 元々は跳ね橋機能があったのだが、 今は老朽化のため跳ね橋機能は動作しないようになっている。 今も残っている開閉のための大きな歯車が印象的な橋である。 大昔はこの橋に路面電車も通っていたそうだ。 歴史ある建造物なので出来ればそのまま残して欲しいのだが、 すぐ横の釜山第2ロッテワールド建築により、新しく作りなおすらしい。 ２年前にも見に来たのだが、壊されてしまうまでにぜひもう一度見ておきたいと思っていたのだ。 行ってみると、まだ橋はそのまま使用されており、 そのすぐ隣に臨時橋らしい物を作ろうとしているような状態だった。 次にいつ来れるかはわからないが、その時にはもう壊されてしまっているのだろうか。
眼鏡を作ろうと思い、眼鏡屋が多いエリアに行ってみたが、まだあまり開いている店が無い。 その中の一つから店員が出てきてかなり上手な日本語で声をかけてきたので、 その店に入ってみる。 しかし、値段を書いた紙を見たら、日本円で書いてある。４千円とか５千円とかの文字が見える。 日本円ですか。と聞いたら、ウォンでもいいです。８万ウォン。とか言ってきたが、 あきらかに高い。日本人料金なのだろう。すぐにその店を出て、別の店をさがす。
準備中らしき店をのぞいていたら、店の中に店員が見えた。 そして、日本語で声をかけてきたので、そこに入ってみる。 あまり日本語の発音はよくなさそうだったので、韓国語で話しかけてみた。 その後の会話は、僕が日本語を使わないようにしたら、 店員は９割韓国語でたまに日本語が混じるという感じでの会話になった。 安いのは３万ウォンとの事だったので、 ここで作る事にする。フレームを選ぶが、形の気に入ったのと、 色が気に入ったのが別だったので、両方作ろうかとも思ったのだが、 結局、妥協して１つに決める。時間がかかるならひと回りしてこようかと思っていたのだが、 15分くらいとの事なのでそこで待つ事にする。 しばらくすると眼鏡が出来上がった。日本円換算で２千円程で眼鏡ができるのは、 超お買い得だ。満足して店をでる。
食事を終えて、さっき買った風邪薬を飲む。カプセルが大きくて少し飲みづらかった。 効いてくれるといいのだが。
今度は大通りに出て探してみたら、小さい店を発見。 もし、ここになければ地下鉄で西面の大きなＣＤショップまで行こうと覚悟する。 とりあえず店に入ってみる。 店が小さいので、ＣＤをあまり探しやすくはないのだが、 品揃えは悪くないようだ。探していたうちの５枚は無事見つけることができた。 さがしている過程で１枚追加し６枚は決まったが、 見つける事ができなかったＣＤが２枚あった。 それでレジに行って若い女性店員に聞いてみたら、 １枚は新譜の棚の後ろのほうから。もう１枚はその棚の下の扉を開いて出してくれた。 結局、コヨテ（高耀太）のシンジのソロやイ・ヒョリのソロ等の全８枚を購入。 支払いをする前に、シンジやイ・ヒョリのポスターはないですか？って聞いてみたら、 一生懸命さがしてくれて、結局５枚のポスターをもらうことができた。 １〜２枚もらえればと思っていたので、かなりラッキーだ。 以前はたくさんポスターをもらうために、ＣＤを別の店で少しずつ買ったりしていたが、 最近はあまりそのような活動はしていない。
そのうち、お昼になってきたので、今回の韓国旅行で最後の食事をする事にする。 たまたま、韓国で初めての焼肉を食べた店の前を通ったので、 韓国最後の食事は焼肉を食べる事にする。店に入りサムギョプサル２人前とご飯を頼む。 サムギョプサルとは、豚の三枚肉（ばら肉）の事だ。
肉を焼いている途中で、 店員が皿に置いてあったニンニクをごっそりと鉄板に乗せてしまった。 焼いたニンニクは好きなのだが、ちょっとこれは量が多すぎはしないか？ おかげで、次の日まで口臭がニンニク臭くなってしまった。
肉が焼けたので野菜につつんで食べ始めたが、さっき頼んだご飯がまだ来ない。 しばらく待ってみたがやはり来ないので、聞いてみたらやはり忘れていたようだった。 最初に注文した時の店員は復唱していたので、その先のどこかで止まってしまったようだ。 さほど待たずに、すぐに持ってきてくれた。
ターミナルについてチェックインの手続きをする。 残ったウォンは、次回のために、両替せずに持ち帰る事にする。
年始のためか、かなり人が多い。しかも、臨時のビートルもあって、 時間間隔が短いため、 出国手続きが終わって乗船を待つエリアでもかなりの人が待っていた。
しばらく待った後、乗船時間になったのでビートルに乗り込む。 楽しかった韓国旅行もこれで終わりだ。 今回はかなり充実した旅行になり、大満足での帰国となった。